亲爱的家长与照顾者：

欢迎回来。开学两天，学校又热闹了起来。老师们都对我说同样的话：大家都安顿好了，准备好学习，也很高兴见到彼此。年纪最小的孩子已经找到了自己的挂钩、教室和老师。年长的孩子马上就接着往下学。谢谢你们为新学年把他们准备好。

有三件事要告诉大家。

预订早餐俱乐部和 Clwb y Gollen 的名额

• 请提前预订并付款。孩子出席前必须先订好名额。
• 没有预订就到校，会在您的账户上产生欠款。目前有不少家庭正处于这种情况。
• 只有款项按时到账，这两个俱乐部才能继续运作。如果欠款一直未付，我们可能不得不拒绝提供名额。
• 如果经济上有困难，请私下与我联系。我们非常愿意一起解决问题，而不是让孩子被拒之门外。

您的账户余额

接下来一两天，我会把去年早餐俱乐部和 Clwb y Gollen 的欠款与余额转过来，所以您下次登录时余额可能会不一样。预订前请先查看您的余额。如果有数字看起来不对，请告诉我们，我们会和您一起核对。

过马路

今天早上，学校门外差点发生严重事故。有大人和孩子从停放的车辆之间穿过。学校门口就有一处带信号灯的人行横道，供我们大家使用。请每次都使用它，哪怕多花一分钟。这条路很繁忙，司机看不到从两辆停放车辆之间走出来的小孩子。今天早上我们很幸运。下一次未必。

非常感谢您的支持。这很重要，孩子们都看在眼里。

此致

Gwyn Pleming