尊敬的家长和监护人：
Clwb y Gollen 将于9月2日星期三恢复。今年的预订方式有所变化。
预订今天开放
请通过 MyChildAtSchool 预订和付款。School Gateway 不再受理 Clwb y Gollen 的预订。
请在 App Store 或 Google Play 搜索 "MyChildAtSchool"。如果您尚未设置账户，请联系学校办公室，我们会再次发送您的邀请码。账户启用之前无法预订。
按次预订
请在孩子参加之前预订每一次活动，并在预订时付款。余额不再延续整个学期留待日后结清。
预订在活动前五天关闭。如需取消，请在应用中操作，同样须提前五天。我们按预订人数安排工作人员，因此在此期限之后取消的活动无法退款。如果孩子生病，我们会将该次费用退回您的账户。学校考勤记录就是我们的依据，我们不要求出具病假条。
费用
每次 7 英镑。
三名兄弟姐妹在同一晚参加时，可免一个名额的费用。如果三人中有一人当晚缺席，另外两名照常全额收费，缺席的这一次也不予退回。
面向所有家庭开放
去年的名额不予保留。所有家庭从同一份名单预订，先到先得。如果您在意特定的晚上，请今天就预订。
Nursery 的孩子
Clwb y Gollen 不接收 Nursery 的孩子。有一项例外：Nursery 的孩子如果已有兄姐在本校就读，可以参加。
如果您家属于这种情况，请将两名孩子的姓名发邮件给办公室。Nursery 的孩子要到九月初才会进入我们的登记名册，因此我们届时才把他们加入预订名单。到那时有些晚上可能已经排满，对此我也无能为力。
由雇主或院校支付的托管费用
如果您的雇主或院校为您支付托管费用，请在预订前联系学校办公室。
去年欠缴的费用
请在8月31日星期一之前结清您的 School Gateway 余额。School Gateway 在该日期之后关闭。
若能在月底前结清，将对我帮助很大。
从现在起到8月31日，您预订的活动按通常的金额收费。旧余额将在截止日期之后转入 MyChildAtSchool，因此您日后的预订金额可能超出活动本身的费用。
如果欠款金额较大，Clwb y Gollen 将不会出现在您的 MyChildAtSchool 中。俱乐部的规定不允许累积大额欠款。须结清后方可继续使用。
如果您在 School Gateway 上有余额结余，我们会将其转入您的 MyChildAtSchool 账户。您无需办理任何手续。
如果您无法在8月31日前结清欠款，请联系学校，我们会一起想办法。
咨询
请致电学校办公室 01248 714478，或发送邮件至 6602152_pennaeth.llanfairpwll@anglesey.gov.uk。
此致
Gwyn Pleming