سخن مدیر

والدین و سرپرستان گرامی،

سال تحصیلی دیگری به پایان رسید و این فرصتی است تا پیش از آنکه از تعطیلات تابستان لذت ببریم، نگاهی به آن بیندازیم.

سالی به‌یادماندنی بود. بچه‌ها به اردوهای شبانه رفتند، گردش‌های یک‌روزه داشتند، به شیوه‌های گوناگون نماینده‌ی مدرسه بودند و بازرسی درخشانی از سوی Estyn داشتیم. Estyn به کارهای متنوع و جالب بچه‌ها و به میزان استقلال و اعتمادبه‌نفس آنان اشاره کرد. شیوه‌های نوآورانه‌ی آموزش و یادگیری در مدرسه نیز ستوده شد. مهم‌تر از همه، Estyn یک خانواده را دید — از دانش‌آموزان تا اعضای هیئت‌مدیره، از کارکنان تا کل روستا. از کارکنان برای تلاش سخت‌شان در طول سال و از شما، والدین و سرپرستان، برای پشتیبانی همیشگی‌تان سپاسگزاریم. #LlanfairLleol

دانش‌آموزان کلاس ششم این هفته مدرسه را ترک می‌کنند و سال‌ها خاطره را با خود می‌برند. بیشترشان به Ysgol David Hughes می‌روند و چند نفری به Friars، Tryfan و Ysgol Gyfun Llangefni. گام بعدی هرجا که آنان را ببرد، بهترین‌ها را برایشان آرزو می‌کنیم و مطمئنیم که پایه‌ای استوار از آموزش Ysgol Llanfairpwll را با خود می‌برند. ما به هر آنچه به دست آورده‌اند بسیار افتخار می‌کنیم و مشتاقانه در انتظار دنبال‌کردن مسیرشان در دبیرستان و پس از آن هستیم. برای همه‌شان آرزوی موفقیت داریم.

از تعطیلات تابستان در کنار خانواده‌هایتان لذت ببرید. ترم جدید روز چهارشنبه، ۲ سپتامبر ۲۰۲۶ آغاز می‌شود. تا آن زمان، بیاسایید و لذت ببرید!

در ماه سپتامبر می‌بینیمتان.

با احترام،

Gwyn Pleming

ورزش

طبق معمول، این نیم‌ترم در میدان‌های ورزشی بسیار پرمشغله بود.

با وجود هوای نامساعد، شماری از بچه‌ها به لانگفنی رفتند تا در مسابقهٔ دوی صحرانوردی جزیرهٔ انگلسی شرکت کنند. صدها کودک از سراسر شهرستان حضور داشتند و دیدن این‌همه شور و اشتیاق برای رقابت لذت‌بخش بود. به همهٔ شرکت‌کنندگان تبریک می‌گوییم، به‌ویژه به Otto که در مسابقهٔ خود از میان بیش از ۱۵۰ دونده سوم شد — دستاوردی درخشان!

گروهی از دختران به آبریستویث رفتند تا در مسابقات ملی فوتبال Urdd نمایندهٔ مدرسه باشند. به عملکرد عالی آن‌ها در آن روز بسیار افتخار می‌کنیم. آفرین دخترها!

در جشنوارهٔ شنای انگلسی در مرکز تفریحی هالی‌هد نیز موفقیت چشمگیری کسب کردیم. همه نهایت تلاش خود را کردند و به بهترین شکل نمایندهٔ مدرسه بودند. به همه تبریک می‌گوییم!

جشنوارهٔ سالانهٔ بولینگ یکی از نقاط اوج سال ما در لانویرپول است. از باشگاه بولینگ و همهٔ داوطلبان که امسال نیز چنین مسابقات ارزشمندی برگزار کردند صمیمانه سپاسگزاریم. تبریک فراوان به Mila برای قهرمانی در این رقابت!

تیم پسران مدرسه در مسابقات سپر آلبرت اوون عملکردی عالی داشت. پسرها به‌خوبی به‌صورت تیمی کار کردند و در سراسر مسابقات فوتبالی باکیفیت به نمایش گذاشتند. اگرچه در نیمه‌نهایی در ضربات پنالتی شکست خوردند، نمایشی عالی و تجربه‌ای ارزشمند بود. آفرین پسرها!

روز ورزش

روز ورزش روزی بسیار موفق بود. دانش‌آموزان بزرگ‌تر صبح و کلاس‌های پیش‌دبستانی، اول و دوم بعدازظهر به رقابت پرداختند. آفتاب می‌تابید و از شما والدین که سایه‌بان‌ها را به ما امانت دادید سپاسگزاریم! روز خوبی بود و همه لذت بردند!

کافهٔ شورای دانش‌آموزی نوشیدنی‌های خنک، چای، میوه و دونات (البته بسیار سالم!) می‌فروخت. مبلغ ۱۶۷ پوند برای حساب شورای دانش‌آموزی جمع‌آوری شد. از حمایت شما سپاسگزاریم.

به Llys Tysilio، برندگان بخش بزرگ‌ترها، و به Llys Menai، برندگان بخش کوچک‌ترها، تبریک می‌گوییم.

روز شادی تابستانی

امسال آفتاب بر روز شادی تابستانی ما تابید و تم هاوایی مدرسه را پر از رنگ کرد. بچه‌ها در طول روز از فعالیت‌های گوناگونی لذت بردند، از جمله قلعه‌های بادی، بازی‌ها، کاراته، کارگاه خلاق، بستنی و ماکتیل‌های خوشمزه. از همه کسانی که کمک کردند تا این روز چنین موفق و پر از خاطرات شاد باشد سپاسگزاریم!

گردش‌های علمی و تفریحی!

نیم‌ترم آخر همیشه سرشار از تجربه‌ها و فرصت‌هایی برای ساختن خاطرات ویژه برای بچه‌هاست!

مقصد اردوی شبانهٔ کلاس چهارم Glan-llyn بود. خواب اندک بود، اما همه بسیار لذت بردند! بچه‌ها در فعالیت‌های هیجان‌انگیز فراوانی شرکت کردند: ورزش‌های آبی روی دریاچه، صخره‌نوردی، تیراندازی با کمان، آتش‌افروزی و بسیاری دیگر. از بچه‌ها برای این‌همه شادی سپاسگزاریم!

کلاس پنجم به Llangrannog رفت و هوایی عالی و آخر هفته‌ای فوق‌العاده داشتیم. بچه‌ها از فعالیت‌های گوناگونی لذت بردند: مسیر گِلی، صخره‌نوردی، سیم‌سرسره، کارتینگ و گذراندن وقت در ساحل. تجربه‌ای ویژه برای همه بود. از بچه‌ها برای همراهی دلپذیرشان و این سفر خوش سپاسگزاریم.

کلاس‌های Meithrin (پیش‌دبستانی) و Derbyn (آمادگی) به پارک-مزرعهٔ Foel رفتند. آن‌ها با انواع حیوانات آشنا شدند و در کنار دوستان خود اوقات بسیار خوشی داشتند.

کلاس‌های اول و دوم به Coed y Sipsi رفتند. بچه‌ها روزی سرشار از شادی داشتند: جست‌وجوی پری‌ها، بازی در پارک و لذت بردن از وقت‌گذرانی با دوستان.

پارک آبی و Ninja TAG شهر ریل در انتظار کلاس‌های سوم و چهارم بود — و چه شادی‌ای! همه از سرسره‌های آبی و فعالیت‌های استخر لذت بردند و سپس مهارت‌های خود را روی موانع گوناگون Ninja TAG آزمودند!

کلاس‌های پنجم و ششم نیز از بازدید Gelli Gyffwrdd (GreenWood) لذت بردند — جایی ویژه با دیدنی‌ها و فعالیت‌های فراوان. به همه بسیار خوش گذشت.

یک کلاس از سال‌های سوم و چهارم با پیروزی در یک مسابقهٔ هنری — ساخت اسب دریایی از مواد بازیافتی — به گردش ویژهٔ اضافه‌ای به باغ‌وحش دریایی انگلسی (Sw Môr) دست یافت. به‌عنوان بخشی از جایزه، بچه‌ها در کارگاه هنری با هنرمند محیط‌زیستی، Oli، شرکت کردند و سپس همهٔ موجودات باغ‌وحش دریایی را دیدند. تجربه‌ای ویژه و فرصتی عالی برای آموختن بیشتر دربارهٔ حفاظت از محیط‌زیست و حیات وحش بود.

خداحافظ کلاس ششم!

خداحافظی با بزرگ‌ترین دانش‌آموزان مدرسه لحظه‌ای تلخ و شیرین است. دیدن رشد، پیشرفت و بالندگی آن‌ها در طول سال‌ها و تبدیل‌شدنشان به کودکانی که همهٔ ما به آن‌ها افتخار می‌کنیم، افتخاری بزرگ بوده است. این بچه‌ها همیشه عضو خانوادهٔ Ysgol Llanfairpwll خواهند بود و خوشحال می‌شویم در فصل تازهٔ زندگی‌شان از موفقیت‌هایشان بشنویم.

به Alys Pugh برای دریافت سپر Gorau Glas تبریک می‌گوییم؛ این جایزه به دانش‌آموزی اهدا می‌شود که در سراسر دوران تحصیل خود یاری‌رسان بوده و نهایت تلاشش را کرده است. همچنین به Annabel Lloyd-Hughes برای دریافت سپر مشارکت‌کنندهٔ برجسته تبریک می‌گوییم؛ این جایزه به دانش‌آموزی تعلق می‌گیرد که سهمی ویژه در زندگی مدرسه داشته و از فرصت‌های فراهم‌شده بیشترین بهره را برده است.

برای همهٔ شما در آغاز این مسیر تازه آرزوی موفقیت داریم.

شورای مدرسه

چه سالی برای شورای مدرسه! بچه‌ها ۶,۹۳۶.۵۳ پوند جمع کردند — بیش از ۵,۰۰۰ پوند به خیریه‌ها رسید، ۲۸۰ کیلو غذا به بانک غذا و ۲۰۰ جعبه کریسمس به خارج از کشور. شورا همچنین هزینه کتاب‌های ولزی برای هر کلاس، کارگاه خواندن با Anni Llyn و جشن کریسمس برای هر کودک را پرداخت. بچه‌ها، از همه تلاش شما برای مدرسه و جامعه سپاسگزاریم.

برای دیدن همه فعالیت‌ها به وب‌سایت شورای مدرسه سر بزنید: www.ysgolllanfairpwll.org/cyngorysgol

گوشه‌ی تندرستی

تعطیلات بلند تابستان از راه رسید. نیازی به برنامه‌های بزرگ نیست — چند کار ساده اغلب کافی است.

🌳 هوای آزاد بیست دقیقه بیرون‌بودن روحیه را بهتر می‌کند و به خواب کمک می‌کند. یک قدم‌زدن کوتاه، رفتن به پارک، ساحل — هرچه برایتان مناسب است.

🗺️ گردش‌های رایگان نزدیک خانه هم بدون هزینه‌ی زیاد کارهای زیادی می‌شود کرد: کتابخانه، قدم‌زدن در کنار Menai یا پیک‌نیک در پارک.

از هر لحظه‌ی تابستان لذت ببرید.

رویدادهای محلی